| English | Spanish | Pronunciation |
| What´s your name? | ¿Cómo se llama usted? | Ko-mo seh-yah-mah oos-ted |
| My name is... | Me llamo… | Mey yah-mo… |
| Pleased to meet you | Mucho gusto | Moo-choh goose toe |
| How are you? | ¿Cómo está usted? | Ko-mo eestah oost-ted |
| Very well, thank you. | Muy bien, gracias. | Mooy bee-ehn grah-see-as |
| And you? | ¿ Y usted? | Ee oos-ted |
| Yes/no | Sí / no | See/no |
| OK | De acuerdo | De a-kwer-doe |
| Please | Por favor | Pore-fah-vore |
| Thank you (very much) | Muchas gracias | Moo-chas grah-see-as |
| You´re welcome | Con mucho gusto | Con moo-cho-goose-toe |
| Excuse me | Con permiso, | Con pair-mee-so |
| Pardon me | Perdóneme | Pair-dohn-a-meh |
| I am sorry | Disculpe | Dee-skool-peh-meh |
| Good morning! | Buenos días | Bway-nohs-dee-ahs |
| Good afternoon! | Buenas tardes | Bway-nahs-tar-dess |
| Good evening! | Buenas noches | Bway-nahs-no-chess |
| Mr./ Mrs. | Señor / señora | Senyohr/ senyohra |
| Do you speak English? | ¿Habla usted inglés? | Ah-blah-oosted-inglehs |
| I don´t speak spanish | No hablo español | No ahbloh espahnyol |
| I don´t understand | No entiendo | No en-tee-en-doh |
| I understand | Entiendo | En-tee-en-doh |
| I don´t know | No sé | No she |
| Where is...? | ¿Dónde está…? | Dohn-deh-es-tah |
| Left | Izquierda | Iss-hey-er-dah |
| Right | Derecha | Dare-eh-chah |
| Far | Lejos | Lay-joes |
| Near | Cerca | Sehr-ka |
| Open | Abierto | Ah-bee-her-toe |
| Close | Cerrado | Sehra-doe |
| What time is it? | ¿Qué hora tiene? | Ke-ora tee-eh-ney |
| How? | ¿Cómo? | Ko-moe? |
| When? | ¿Cuándo? | Koo-and-o |
| How much does is it? | ¿Cuánto cuesta? | Koo-anto koo-ehstah |
| I want to buy.. | Quisiera comprar… | Kee-see-e-rah kom-prahr |
| Why? | ¿Porqué? | Pore-keh |
| Who? | ¿Quién? | Kee-yen |
| I am ill | Estoy enfermo | Es-toy en fehr moh |
| Caution | Cuidado | Koo-weedah-doe |
| Help!! | ¡Ayuda! ¡Auxilio! |
Ah-yoo-dah Owk-see-lee-oh |
|
Local expressions
|
||
| English | Spanish | Pronunciation |
| Great, terrific | Pura Vida | Poo-rah-vee-dah |
| Cool, okay, great | Tuanis | Too-ah-nees |
| Uncool, not good | Mala nota | Mah-lah-no-tah |
| Buddy | Mae | Mah-eh |
| Costa Rican | Tico | Tee-ko |
| San José | Chepe | Cheh-peh |
| Coffee shop | Soda | So-dah |
| Mini market | Pulpería | Pool-peh-ree-ah |
| Street stand | Chinamo | Chee-nah-mo |
| Kid | Guila | Goowe-ee-lah |
| A place to stay | Chante | Chahn-the |
| Unlucky | Salado | Sah-lah-do |
| What´s up? | Quiubo | Kee-oo-bo |